Trong thế giới này, cái ác sinh ra từ cái thiện.
Và cũng có cái thiện sinh ra từ cái ác.
Vậy mọi người sẽ nghĩ như thế nào về hành động của Lelouch?
Có hay không sự trừng phạt không thể tránh khỏi?
Geass.
Người sử dụng sức mạnh tàn bạo này,
sẽ cảm thấy cô đơn trong trái tim, dù muốn hay không,
như thể họ đã rơi vào nơi sâu thẳm giữa cái thiện và cái ác.
Tuy nhiên, nếu một ai đó có thể vượt qua nó...
Phải. Người đó chắc chắn hội tụ đủ các tính chất để trở thành một vị Vua.
Tôn vinh Mao
Tôi cần kiểm tra trước.
Cô là bạn hay thù?
Sao giờ cậu lại hỏi tôi?
Tên Mao đó có Geass cho phép hắn đọc suy nghĩ của người khác...
Có thể không?
Có. Geass của mỗi người là khác nhau.
Trong trường hợp của Mao, một khi hắn tập trung, hắn có thể đọc suy nghĩ trong bán kính lên đến 500m.
Nếu muốn, hắn có thể đọc cả suy nghĩ nằm sâu trong ý thức của cậu.
Hắn là một đối thủ khó xơi vì cậu chỉ dùng suy nghĩ để chiến đấu.
500m...
Tôi cũng đã cho rằng còn nhiều người nữa có thể dùng Geass.
Hắn đã lập giao ước với cô từ khi nào?
Mười một năm về trước.
Ha! Hắn là senpai của tôi rồi.
Vậy, tên senpai này là đối thủ của tôi?
Mao đang nhắm vào tôi.
Mặc dù là kẻ dịch, nhưng hắn không nhắm vào cậu...
Tôi biết.
Nếu không thì hắn đã lật tẩy tôi với cảnh sát hay quân đội rồi.
Nhưng hắn chỉ nhắm vào Shirley...
Điều kiện để hắn sử dụng được sức mạnh là gì?
Mao có một Geass rất mạnh.
Không có điều kiện nào cả. Không giống cậu, hắn không hề có giới hạn sử dụng hay cần nhìn vào mất đối phương.
Hắn không có điểm yếu sao?
Nếu phải biết, cậu cần biết rằng Mao không thể tắt sức mạnh của mình.
Hắn luôn nghe thấy những âm thanh từ bên trong mọi người xung quanh hắn, dù muốn hay không.
Mình cảm thấy cúp tiết đó...
Giời ạ, làm việc ở đây...
Đoạn này thế nào nhỉ.
Đó có phải là học sinh Britannia không?
Nếu bố mình...
Chị hiểu rồi, Mao.
Đừng lo, Mao. Chị sẽ không chết.
Mao?
Mao...
Mao, em dậy chưa?
C.C., em không thể làm nếu thiếu chị...
Hãy chờ em, em sẽ đến gặp chị ngay...
Nếu Mao đã đọc được suy nghĩ của mình, hắn chắc sẽ nhắm vào điểm yếu nhất của mình. Nhưng...
Đã lâu rồi anh em ta mới ngồi chung với nhau như thế này.
Thỉnh thoảng ta cũng phải cho Sayoko nghỉ ngơi chứ.
Từ hôm nay, anh sẽ ở nhà một thời gian.
Onii-san, dạo gần đây anh thường xuyên không về nhà.
Anh đã tìm ra thứ gì vui à?
Gần giống như vậy. Đối thủ lần này rất khó xơi
Khi anh nói như thế, anh làm em tự hỏi người ấy là người như thế nào đấy.
Chẳng ai ngang tài với anh ngoài trừ anh Schneizel cả.
Tôi xin lỗi nhưng tôi không thể bán chúng nếu quý khách không có giấy phép.
Với lại, quý khách từ Liên Bang Trung Quốc tới, phải không?
Eh? Thế mà ngươi lại bán đồ cho Hội Hắc Hiệp Sĩ à?
Thứ ba tuần trước lúc 23:00, bán cho người tên "Sói".
Tất nhiên, đó chỉ là bí danh.
Ngươi...
Ta cũng đang cần ngươi giúp đây
Rất rất cần đấy.
Và?
Tất nhiên bảo vệ em gái cậu là điều cần thiết.
Nhưng nếu ta chỉ chờ...
Tôi sẽ cho Hội Hắc Hiệp Sĩ đi tìm.
Sẽ ra sao nếu hắn không trốn ở ghetto, mà trốn ở khu định cư Tokyo này?
Chúng ta chỉ đang lãng phí thời gian thôi.
Thay vì ngồi chờ, sao cậu không dùng tôi như một con mồi?
Mục tiêu của Mao là tôi.
Nếu tôi-
Này, nếu tôi tiếp tục dùng Geass, tôi cũng sẽ bị như thế?
Hay nó sẽ xảy ra khi tôi không thể hoàn thành giao ước với cô?
Khi cậu dùng nó, sức mạnh của Geass sẽ dần dần mạnh lên.
Những ai không thể chống lại nó chắc chắn sẽ bị sức mạnh đó nhấn chìm.
Cô biết điều đó mà vẫn lập giao ước?
Với cả tôi và Mao?!
Phải.
Cô thật tàn nhẫn.
Cô có biết gã đó đang theo đuổi cảm xúc của cô không?
Cô bỏ Mao vì hắn không thể hoàn thành giao ước, phải không?
Điều kiện của giao ước là gì?
Cô thật đáng khinh!
Sao cô không giết hắn khi bỏ hắn đi?
Cô có thể lấy đi sức mạnh hay mạng sống của hắn mà!
Vì tính do dự của cô mà Shirley...!
Về phần Mao, tốt nhất ta nên hành động riêng lẻ.
Từ ngày hôm nay, tôi sẽ ở tòa nhà bên cạnh.
Bên cạnh? Tòa nhà của Hội Học Sinh và câu lạc bộ Văn Hóa Giao Tiếp...
Tôi không quan tâm. Hãy tự nghĩ cách lo liệu chuyện đó.
Kiểm tra sức khỏe?
Phi công Knightmare cần phải làm điều đó.
Em hiểu rồi.
Vậy, ngày mai sau giờ học nhé.
Vâng.
A-À, Cecile-san. Có cách nào gặp được Công Chúa Euphemia không ạ?
Eh? Cậu muốn gặp cô ấy sao?
Không thể được. Ít nhất phải là một hiệp sĩ mới có thể xin vào yết kiến được.
Một bá tước thì có thể, phải không?
Tôi ư?
Phải.
Huh?
Lloyd-san là một bá tước?!
Ah, thiệt ngượng quá.
Mặc dù luôn làm việc và nói đùa, nhưng ống ấy là một quý tộc thật sự đấy.
Ah...
Em chỉ cần vài ngày thôi.
Trong khoảng thời gian đó, em muốn mọi người không ai được vào tòa nhà...
Không phải là không được, nhưng...
Này, đừng nói việc em là hoàng tử...
Không đâu.
Những người duy nhất biết được em vẫn còn sống chỉ có gia tộc Ashford thôi.
Ah,Ashford...
Sao vậy ạ?
Lelouch, chị lại có một buổi coi mắt khác.
Có lẽ lần này chị không thoát được nữa rồi.
Này, chị nên làm gì đây?
Chuyện đó... Em...
Hội Trưởng!
Shirley?
Em lại bắt đầu tập luyện vào buổi sáng rồi à?
Vâng, bắt đầu từ hôm nay.
Em không thể cứ buồn phiền mãi được.
Có lẽ chị nên học hỏi ở em, để luôn tràn đầy năng lượng
Chị nói gì vậy? Hội trưởng, chị luôn...
Huh?
Cậu là người lúc đó.
Vậy ra cậu học chung trường với tớ.
Đùa kiểu gì vậy?
Chúng ta còn cùng lớp nữa?
Hể? Sao thế được...
Huh? Eh?
Đủ rồi.
Shirley, sắp vào học rồi.
Tớ tới ngay.
Vậy, gặp chị sau nhé, Hội trưởng
Ừ.
Vừa nãy là sao?
Bọn em... có cãi nhau.
Giả vờ không biết nhau à?
Thật là một trò đùa dễ thương.
Em xin lỗi, nhưng chị có thể diễn cùng bọn em cho đến khi mọi việc lắng xuống không?
Ừ, được thôi.
Sẽ lâu chứ?
Vâng, chắc vậy
Ta không tìm mấy kẻ buôn lậu Refrain.
Ta nói ta đang tìm một người châu Á tên Mao!
Chắc cô tìm những người châu Á còn lại trong khu định cư rồi, chứ mấy người ở đây toàn làm mấy công việc lặt vặt thôi.
Cô nên hỏi cảnh sát thì hơn...
Ta ghét cảnh sát.
Vậy hỏi Hội Hắc Hiệp Sĩ đi.
Nếu cô muốn đi đường vòng, họ hiện nay là một tổ chức mạnh nhất, cả trong ghetto hay khu định cư...
Tất cả các người đều nói giống nhau cả.
Nhưng đó là cách khả thi nhất!
Lạ quá...
Tại sao...
Nãy giờ cậu tìm cái gì vậy?
Nhật kí của tớ.
Tớ không tìm thấy.
Eh? Cậu đã mang theo nó khi ra khỏi khu định cư mà, phải không?
Sao lại thế nhỉ?
Vâng. Tôi xin lỗi, Zero.
Chúng tôi vẫn chưa tìm thấy người tên Mao...
Vậy à.
Note: Kantou ám chỉ đến vùng miền đông của trên bán đảo chính của Nhật Bản. Kyoto nằm ở miền nam thuộc vùng Kasai.
Chúng ta có nên sử dụng mạng lưới thông tin của Kyoto không?
Không. Cứ tập trung ở khu Kantou.
Liên lạc với tôi nếu cô tìm ra hắn.
Hiểu rồi.
Tôi sẽ liên lạc với cô vào giờ đã định.
Nếu nằm trong bán kính 500m, suy nghĩ của mình sẽ bị Mao đọc.
Tuy nhiên, điều đó có thể sẽ được dùng để dự đoán nước đi của hắn...
Để chiếu tướng hắn, vẫn còn thiếu...
Một quân cờ?
Có vẻ ta đang suy nghĩ giống nhau.
Chắc là vậy.
Tôi nghĩ ta có thể hợp tác.
Ừ.
Vâng?
Lulu, là tôi.
C.C. có đó, phải không?
Tôi muốn nói chuyện, đưa điện thoại cho chị ấy.
Cô tỉnh rồi à?
V-Vâng?
Sao cô lại nằm ở chỗ đó?
Tên cô là gì?
Tôi?
Tên?
Là cái gì?
Đừng nói trí nhớ cô đã...?
Zero thì sao?
Lúc đó, cô đã...
Zero là gì?
MÌnh làm gì vậy trời?
Mình làm một việc như phản bội và rốt cuộc là bị thế này...?
Nhưng tôi không biết...
gì cả.
Xin lỗi.
Tôi có thể nhắm mắt và cởi quần áo cho cô, nhưng...
Mặc chúng vào thì...
Nhưng căn phòng khá ấm, nên tôi nghĩ cũng không sao.
Tôi mừng quá.
Eh?
Có vẻ tôi đã được một người tốt bụng cứu.
Lelouch, vui lên đi.
Bây giờ, việc giữa tôi và cậu đã đến hồi kết thúc.
Tôi sẽ giản hòa với Mao.
Đây là một sự phản bội sao?
Sao cậu lại hỏi thế chứ?
Tôi chưa từng coi cậu như một người đồng minh, mà chỉ là đồng lõa thôi.
Chờ đã!
Hơi ngạc nhiên hả?
Nếu tôi làm thế, chẳng phải cậu cũng sẽ giống Mao sao?
C.C., cô biết quá nhiều về tôi.
Tôi không thể để cô đi như thế.
Đừng đi!
C.C., hãy ở về phía tôi!
Geass không có tác dụng với tôi.
Tôi đã nói với cậu rồi mà.
Đừng lo.
Tôi không định làm lộ chuyện của cậu đâu.
Tôi sẽ để Geass của cậu như thế.
Mao sẽ không xuất hiện trước mặt cậu nữa đâu.
Thế thì, chướng ngại của cậu đã biến mất.
Chúc mừng và tạm biệt.
Kết quả kiểm tra rất tốt.
Kỉ cương và cách sinh hoạt đều rất tốt.
Sẽ có vấn đề gì không ạ?
Thế là quá tốt với một quân nhân.
Cậu không có ý thức về việc so sánh mình với bố phải không?
Điều đó thể sẽ là hạn chế của cậu đấy.
Chuyện này thường xảy ra với những người có bố mẹ nổi tiếng
Kururugi Genbu, cựu Thủ Tướng của Nhật Bản.
Ông ấy là một người vĩ đại, phải không?
Urabe và mọi người tới trễ quá.
Ngoài ra, đây quả là một nơi châm biếm để gặp mặt,
Nơi tưởng niệm Thủ Tướng Kururugi...
Tên phản bội đã tự xác sau khi ta vừa quyết định thực hiện cuộc kháng chiến làm-hay chết.
Thôi đi.
Cứ tiếp tục như vậy, hai người sẽ nghi ngờ luôn sự tự xác của Tướng Quân Katase đấy.
Đã phát hiện ra Toudou.
Toàn tiểu đội, chuẩn bị bắt hắn.
Yes, My Lord.
Tôi đã đọc nó, việc cải tổ lại Hội Hắc Hiệp Sĩ.
Tôi đã nắm được tổng thể anh muốn làm gì, nhưng có vài chỗ tôi muốn thay đổi.
Tôi sẽ nói ý tưởng của anh với Ougi.
Cảm ơn rất nhiều.
Khả năng của từng chi bộ...
Tôi hi vọng anh sẽ kèm thêm nó vào lần sau.
Thế thôi.
Đó là bài kiểm tra cuôi cùng của tôi sao?
Diethard... mặc dù là người Britannia, nhưng hắn hữu dụng hơn mình tưởng.
Nhưng mình vẫn chưa thể loại bỏ nghi ngờ rằng hắn là gián điệp.
Phải, cuộc điện thoại của Mao...
C.C.!
Sao chị im lặng vậy?
Suy nghĩ của chị là suy nghĩ duy nhất em không đọc được.
Chị là tuyệt vời nhất
cậu vẫn trẻ con như ngày nào.
Em hi vọng chị sẽ gọi em là hoàng tử trên lưng bạch mã cơ.
vì em đến để đưa chị đi mà.
C.C., chị rất vui, phải không?
Mao, tôi đã nói với cậu rồi.
Đối với tôi, cậu chỉ là...
Đó là nói dối thôi. Nói dối!
Vì C.C. yêu em nhất mà.
Cảm ơn, Mao.
Mao.
Mao...
Thôi đi!
Im đi!
Hãy lờ nó đi.
Hãy tập trung vào giọng nói của chị thôi.
Phải.
Nếu suy nghĩ của chị là suy nghĩ duy nhất em không đọc được,
nếu em chỉ bình tinh khi chỉ có hai chúng ta ở bên nhau,
chị sẽ mãi ở bên em.
Phải,
Chị sẽ mãi ở đây.
Nên đừng lo lắng gì cả.
C.C., chị là người duy nhất.
Chị là người duy nhất em muốn.
Em không thèm quan tâm đến Lelouch hay ai khác.
Vì chị đã tới...
Thôi đi!
Tôi đã phải làm thế này ngay từ đầu rồi!
C.C., là em.
Mao...
Em sẽ chờ chị ở Clovis Land. Hãy tới một mình nhé.
Cậu vẫn cứng đầu như ngày nào.
Nếu chị không tới, em sẽ vạch trần thân phận của Lelouch.
Em có thể giết hắn bất cứ lúc nào...
Lelouch, vui lên đi.
Bây giờ, việc giữa tôi và cậu đã đến hồi kết thúc.
Chết tiệt, cô ta muốn đến là đến, muốn đi là đi.
Thật khó để hiểu được một người phụ nữ cứng đầu.
Ngu ngốc.
Như em nghĩ, C.C. sẽ không bao giờ bắn em.
C.C. yêu em mà!
Không! Tôi chỉ lợi dụng cậu thôi!
Chị nói gì vậy?
Nói dối là xấu. Nói dối...
Chị không nên nói dối!
Nói dối là...!
Đừng lo.
Em hiểu rồi.
C.C., em có một căn nhà bên Úc.
Một căn nhà màu trắng, đẹp và yên tĩnh.
Nhưng ta cần đi máy bay để qua Úc...
Nhưng C.C., chị lại quá lớn để mang đi như một hành lý xách tay.
Nên...
Em sẽ làm cho chị vừa với nó!
Nếu dùng cái này thì lẹ hơn!
Đây là sự trừng phạt của tôi?
Chị nhầm rồi. Nhầm, nhầm, nhầm, nhầm. Chị nhầm rồi!
Em đang cảm ơn chị.
Đứng như ta nghĩ, ngươi ở đây.
Ở nơi mà những suy nghĩ của người khác không quấy rầy ngươi.
Thật dễ dàng để tìm ra nơi này.
Lelouch...
Geass của ngươi chỉ có tác dụng trong phạm vi 500m.
Nó không thể tới được chỗ này, Tháp Tokyo.
Đúng rồi, đúng rồi.
Thế thì, ngươi định làm gì?
Hình như ngươi đã cố gắng để xâm nhập vào hệ thống.
Ngươi định điều khiển mấy cái đồ chơi để đấu với ta?
Hay ngươi định dùng cái mồm của mình để thuyết phục ta đầu hàng?
Này, làm gì im lặng thế?
Nếu muốn mang C.C. về, ngươi phải...
Mao, đừng nói với ta ngươi nghĩ "C.C" là tên thật của cô ấy?
Ta biết tên thật của cô ấy.
Có đúng không, C.C.?
Chị chưa từng nói với em...
Sao chị lại nói với một gã như thế...?
Ngươi hiểu mà, phải không?
C.C. là của ta.
C.C. là của ta, Mao.
Không!
Không! Không! Không! Không! Không! Không!
C.C. đã là của ta từ rất lâu về trước!
Ta đã lấy tất cả của C.C.
Cả phần ngươi chưa từng thấy.
Mọi thứ.
Lelouch...
Ra đây!
Lelouch!
Lại đây!
Lại đây với ta!
Để ta đọc suy nghĩ của ngươi!
Tên nói dối!
Mao, ngươi đã thua.
Ngươi nói gì?!
Đủ rồi, một khi C.C. và ta...
Là Lelouch?
Nhưng ở khoảng cách như thế...
Và... rất nhiều...
Đây rồi!
Bỏ vũ khí xuống và đầu hàng đi!
Những tên này bị sao vậy?
Cảnh báo kẻ bắt cóc, bỏ vũ khí xuống và đầu hàng đi!
C-Cảnh sát...?
Ai báo cho chúng?
Lelouch?
Sao cậu lại ở đây?
Không thể nào!
Lúc nãy ngươi đang ở tòa tháp mà.
Ngươi ngốc à?
Đó chỉ là băng ghi hình thôi.
Không thể nào!
Nhưng... Nhưng không phải ngươi đã nói chuyện với ta sao?
Cách ngươi suy nghĩ quá đơn giản.
Khả năng đọc suy nghĩ thật lãng phí cho ngươi.
Ngươi dự đoán trước câu trả lời của ta?
Đừng có đùa, thằng khốn!
Dù là cảnh sát bắt thì ta cũng sẽ thoát ngay thôi!
Hắn nói gì vậy nhỉ?
Hắn bị điên à?
Chắc hắn bị chạm gì đó.
Mình nghĩ hắn dùng Refrain quá liều rồi.
Câm mồm! Đừng nói xấu ta!
C.C. nói với ta rằng ngươi không thể tắt Geass được.
Nhưng, phạm vi hoạt động dựa vào việc ngươi tập trung như thế nào.
Ngươi đã dùng băng ghi hình để làm ta mất tập trung.
Nhưng ta vẫn có cách giết được ngươi.
Lúc ngươi làm thế cũng là lúc ngươi chết.
Lelouch, chờ đã.
Nếu cậu nói chuyện tử tế với nó...
"Lúc ngươi chết" là cái quái gì?!
Cảnh sát, nghe cho kĩ đây!
Gã ở đằng kia là tên khủng bố...!
Bắn!
Mao!
Zero...
Khi tôi lập giao ước với nó.
Mao chỉ là một đứa bé sáu tuổi mồ côi bố mẹ.
Đọc, viết, tình yêu thương của bố mẹ, tốt và xấu, nó không hề biết gì cả.
Đây là Echo 3. Theo kế hoạch, tôi đã giải cứu con tin từ Ghetto.
Cái gì? Còn việc đưa tới bệnh viện...
Sức mạnh của Geass mà Mao nhận được từ tôi làm nó trở nên xa lánh với mọi người.
Vì thế, mặc dù nó coi tôi như một người bạn thân và người yêu, nhưng rốt cuộc tôi chỉ là một người lạ mặt đối với nó.
Có thể đối với Mao, tôi là con người duy nhất nó biết.
Tôi là tất cả đối với nó trong thế giới này.
C.C., tôi đã quyết định sẽ không gục ngã trước Geass.
Tôi sẽ điều khiển sức mạnh này và làm quen với nó.
Tôi sẽ cho cô thấy tôi thay đổi thế giới như thế nào.
Tôi sẽ thực hiện cả mong muốn của cô và tôi.
Giao ước mà hắn không thể hoàn thành, tôi sẽ hoàn thành.
Nên...
Lelouch...
Cậu đang an ủi hay thương hại tôi?
Hay cậu đã thích tôi?
Đó là một giao ước.
Lần này tôi sẽ là người đề ra với cô.
Tốt thôi.
Hãy lập giao ước này.
Đến lúc tiến hành rồi.
Tôi sẽ gặp Cornelia và tìm ra sự thật.
Sau đó, tôi sẽ xây dựng một nơi an toàn cho Nanali.
Những trận chiến nhỏ bây giờ là vô nghĩa.
Tôi phải đàn áp khu định cư Tokyo.
Cần phải gia tăng quân lực để làm được điều đó.
Tôi cũng sẽ sử dụng những sức mạnh bên ngoài.
Nunnaly bị bắt
Tôi phải sử dụng tất cả các quân cờ tôi có.